Prevod od "v prvních" do Srpski


Kako koristiti "v prvních" u rečenicama:

V prvních byste nám nasral do prádelníku.
Uðeš li kroz prva, srat æeš u ormaru s rubljem.
A teď, v prvních výsledcích analýzy jsi poskočil ze 4 centů na 23.
Onda, otišao si na 23 s 4 centa na osnovu rezultata tvojih testova.
Vyhrál jsi státní mistrovství v prvních dvou ročnících na střední... a následující dva roky jsi vynechal.
Pobedio si na drzavnom prvenstvu your freshman and sophomore year onda nisi plivao sledece dve.
Nicku, neměl bych ti to říkat, ale 80% všech začínajících společností zkrachuje v prvních dvou letech.
Nick, nisam morao da ti kažem... 80% svakog poèetka je propalo za ove dve godine.
Byl zabit v prvních hodinách německé invaze.
Ubijen je u prvom satu Nemaèke invazije.
V prvních dvou etapách se musíš snažit odrovnat co nejvíc závodníků a dostat se k cíli živej.
U prve dve faze se potrudi da se otreseš što možeš više konkurenata da bi svoju mršavu guzicu dovukao živu do cilja.
Pokud se to udělá v prvních 12 týdnech, tak je to naprosto bezpečné.
Sve dok se obavi u prvih 12 nedelja, savršeno je sigurno.
Měl jsi dobrou stopu, v prvních 48 hodinách.
Iamo si jedini trag, u zadnjih dva dana.
Nepřestávejte se s nikým stýkat v prvních šesti měsících.
Nemojte da se združujete ni sa kim tokom prvih 6 meseci.
A za druhé, občas sledujeme videa v prvních dvou hodinách.
A kao drugo, ponekad prva dva èasa gledamo video.
V prvních dnech po dobroužství se Zlatou Husou, jsem se ocitl na křižovatce.
U danima nakon mojih avantura sa Zlatnom guskom, Našao sam se na raskršæu.
Garantovaná sedm postavy v prvních 18 měsíců.
Zagarantovana sedmocifrena zarada u prvih 18 meseci.
Garantovaná osm údaje v prvních třech letech.
Zagarantovana osmocifrena u prve tri godine.
Ve skutečnosti by je léčení zabilo v prvních třech fázích.
У ствари, третман ће их убити у прва три фазе.
Píchli tě v prvních Hrách, vzpomínáš?
Uboli su te u prvim lgrama, seæaš se?
Řekla jsem mu, že pokud mě k tomu přinutí, v prvních třech dnech po jeho návratu mu porodím netvora.
Rekla sam mu, da ako me prisili na to u prva tri dana, posle njegovog povrataka, da æu mu roditi èudovište.
V případě problémů v prvních deseti letech, uděláme vše pro jejich nápravu.
AKO SE NEŠTO DESI U PRVIH 10 G., POBRINUÆEMO SE DA TO ISPRAVIMO.
Například milión v prvních 90 dnech.
O èemu? O milionu u prvih 90 dana.
Neprodáme milión v prvních 90 dnech.
Neæemo prodati milion komada prvih 90 dana.
Prodáme milion zařízení v prvních 90 dnech.
Prodaæemo milion komada u prvih 90 dana.
Ale myslím, že spoustu mužů si projde tím pocitem, v prvních měsících, možná jejich prvním roce, že v jistém ohledu je jejich reakce nepřiměřená.
Али мислим да мушкарци пролазе кроз тај осећај у првим месецима, можда у првој години, да је њихов емотивни одговор неадекватан на неки начин.
Ale rádi vtipkujeme. že v prvních měsících všech našich dětí, toto je strýček Rufus.
Али волимо да се шалимо, у првих пар месеци у животима наше деце, ово је ујка Руфус.
Za druhé, pokud jste před menopauzou, snažte se mít mamograf v prvních dvou týdnech menstruačního cyklu, kdy je hustota prsů nižší.
Drugo, ako niste još u menopauzi, probajte da zakažete sebi mamogram u prve dve nedelje menstrualnog ciklusa, kada je gustina tkiva dojke relativno manja.
V jiné studii se ukazuje, že dva neznámí lidé si zalžou třikrát v prvních 10 minutách setkání.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Ženy vyhrály 17, 5 procent křesel v Národním kongresu v prvních volbách, které se konaly po 52 letech.
Žene su osvojile 17, 5 % u Nacionalnom Kongresu na prvim izborima u poslednje 52 godine.
A skutečně mu v prvních letech života zpívala, nebo jak tomu říká Derek, švitořila.
Засигурно, она му је певала - или како Дерек каже, цвркутала - првих неколико година живота.
Ale možná je to jen můj problém. Čistě matematicky byste v prvních 37 procentech času, který strávíte randěním, neměli za rozumný materiál pro svatbu považovat nikoho.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
Například, co kdybyste ideálního partnera potkali v prvních 37 procentech?
Na primer, zamislite da vaš savršeni partner dođe tokom vaših prvih 37 procenata.
Další riziko… Představte si, že lidé, se kterými jste randili v prvních 37 procentech doby, byli neuvěřitelně tupí, nudní a strašní.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Odmítnou všechny ctitele, kteří připlavou v prvních 37 procentech doby pro páření, a pak si vyberou první rybu, která se objeví poté a je, co já vím, větší a urostlejší než všechny ryby, které už potkaly.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
(smích) Myslím, že v tom třetím je mnohem více hudebnosti než v prvních dvou.
(Smeh) Mislim da u trećem ima mnogo više muzikalnosti nego u druga dva.
Pohyb do Evropy z Afriky a Asie do té doby narůstal pomalu a najednou nastal masivní nárůst v prvních měsících tohoto roku.
Postojalo je povećano kretanje u Evropu iz Afrike, iz Azije, ali sporo rastuće, a odjednom se javlja to masivno uvećanje u prvim mesecima ove godine.
V prvních fázích epidemie v Kenemě jsme měli od pacientů k dispozici 106 klinických záznamů. Opět jsme je volně zveřejnili.
U ranom delu epidemije u Kenemi, imali smo 106 kliničkih dosijea od pacijenata, i opet smo to objavili da vidi ceo svet.
A proto, na památku Dr. Khana a všech, kteří položili život v prvních liniích a bojovali i za nás: bojujme i my za ně.
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
V prvních třech měsících kořeny dosáhnou hloubky jednoho metru.
Tokom prva tri meseca korenje raste u dubinu od jednog metra.
Tyto dva tituly se ukazovali v prvních 50 zábavných titulech v počítačových datech zábavných titulech v počítačových datech, v prosinci, hned po "John Madden fotbalu" který mě nadchnul k smrti.
Оба ова наслова су се појавила међу првих 50 у "PC Data" - у насловима забаве у "PC Data", у децембру, одмах уз "John Madden Football", што ми је невиђено узбудљиво.
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Artesunát je lék, který velmi účinně zabíjí malarického parazita v prvních dnech po nakažení.
Sad, artesunat je veoma jak lek koji uništava parazita u ranim danima infekcije.
0.77437400817871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?